How to assign projects / portfolio items to portfolio categories?

To assign your new portfolio item to some portfolio category simply select the respective portfolio category in the “Portfolio categories” meta box in the right sidebar. Here you can also add a new portfolio category by specifying its name and clicking on “Add”