How to change/remove the active menu pointer (frame)?

Question

How do I remove the box in the navigation menu that's around the active navigation page?

You can remove the active menu pointer by adjusting its color in Theme Options > Menu & Header > Colors > Backgrounds under "Level 1 Colors - Active Background", either by removing it or setting it to full transparency: